Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Profil cucumis
•‎Toutes les traductions
▪▪‎Traductions demandées
•‎ Traductions préférées
•‎Liste des projets
•‎Boîte de réception


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe
▪▪‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Toutes les traductions

Rechercher
Traductions demandées - cucumis

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 15281 - 15300 sur un total d'environ 20569
<< Précédente••••• 265 •••• 665 ••• 745 •• 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 •• 785 ••• 865 ••••Suivante >>
39
Langue de départ
Anglais Doing this translation
Doing this translation will earn you %d points

Traductions terminées
Turc Çeviri-yapmak-puanlar
Allemand Das Ãœbersetzen dieses Textes wird Ihnen %d Punkte einbringen
Esperanto Tradukinte tion vi gajnos %d poentojn
Catalan Fer-traducció-punts
Japonais Making-translation-points
Espagnol Realizar esta traducción te proporcionará %d puntos
Russe Исполнение-перевод-баллы
Français Réaliser-traduction-rapportera
Portugais Pontos-ganhos-tradução
Bulgare Правейки-превод-точки
Roumain Pentru efectuarea
Arabe إنشاء-نقاط-ترجمة
Hébreu %d בביצוע תרגום ×–×” תרוויח נקודות
Italien Fare-traduzione-punti
Albanais Duke bërë këtë përkthim do të fitoni %d pikë
Polonais Za tłumaczenie tego tekstu możesz zarobić %d punktów
Suédois Gör du-översättning-poäng
Tchèque Zhotovení-pÅ™eklad-body
Finnois Tämän kääntämisellä ansaitset %d pistettä
Lituanien Darant-vertimą-taškai
Hindi Making-translation-points
Chinois simplifié 完成－翻译－点数
Grec Κάνοντας-μετάφραση-πόντοι
Serbe Radeci ovaj prevod
Danois Foretage denne oversættelse
Chinois traditionnel 完成－翻譯－點數
Hongrois A forditàs elkészitéséért %d pontot kap
Croate Obavljanje ovog prijevoda
Norvégien Gjør du-oversettelse-poeng
Coréen 이 번역을 함으로
Farsi-Persan انجام دادن این ترجمه
Kurde Bi çêkirina vê wergerê
Slovaque Zhotovenie tohto prekladu vám prinesie %d bodov
Afrikaans Deur hierdie vertaling te doen
121
Langue de départ
Anglais Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Traductions terminées
Turc Çeviriler-talep-değerlendirme
Allemand Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Esperanto tradukoj-petitaj-taksitaj
Catalan Traduccions-sol·licitades-avaluades
Japonais Translations-requested-evaluated
Espagnol Traducciones-pedidas-evaluadas
Russe Число виртуальных
Français Représente-traductions-réalisées
Portugais Pontos-ganhos-apos-avaliação
Bulgare Превод-желан-оценен
Roumain Numărul de puncte
Arabe ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Hébreu Translations-requested-evaluated-Hebrew
Italien traduzioni-richieste-valutate
Albanais Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Polonais Liczba wirtulnych punktów
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gade-utvärderade
Tchèque PÅ™eklady-požadované-vyhodnocené
Lituanien Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Chinois simplifié 翻译－要求－评分
Croate Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Afrikaans Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Grec Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
Serbe Prevodi-zahtevi-ocenjen
Danois Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Finnois Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Chinois traditionnel 翻譯－要求－評分
Hongrois Fordítás-kért-értékelt
Anglais Translations-requested-evaluated
Norvégien Oversettelser-ønskes-vurdert
Coréen 번역물들-요청-검증
Farsi-Persan ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Slovaque Preklady - požadované - vzhodnotené
Mongol Бүх бодит оноо
8
Langue de départ
Anglais Parameters
Parameters

Traductions terminées
Catalan Paràmetres
Japonais Parameters
Russe Параметры
Esperanto Parametroj
Français Paramètres
Bulgare Параметри
Arabe المعلمات
Hébreu פרמטרים
Lituanien Parameters
Portugais Parâmetros
Allemand Parameter
Hindi प्राचल
Afrikaans Aanduidings
Serbe Parametri
Chinois traditionnel 參數
Hongrois Segédvàltozo
Farsi-Persan پارامتر
18
Langue de départ
Anglais Submit-job-offer
Submit a new job offer

Traductions terminées
Catalan Enviar-oferta-treball
Japonais Submit-job-offer
Russe Russian translation
Esperanto Enmeti novan laboroferton
Français Ajouter-nouvelle-d'emploi
Bulgare Предложи-нова-оферта
Arabe قدّم-وظيفة-مهداة
Hébreu הגש הצעת עבודה חדשה
Suédois Lägg till-jobberbjudande
Lituanien Pateikti-darbo-pasiūlymą
Portugais Enviar-oferta-emprego
Allemand Neues-stellenangebot-vorschlagen
Afrikaans Voeg-werk-aanbod
Serbe Poslati - posao - ponudu
Chinois traditionnel 提交徵聘廣告
Hongrois Uj munkaajànlatot tenni.
Coréen 신청하기-직-구
Farsi-Persan پیشنهاد-شغل-عرضه
Mongol Шинэ ажил санал болгох
12
Langue de départ
Anglais Source-language
Source language
the language in which text was originally written

Traductions terminées
Turc Kaynak-dil
Allemand Herkunftssprache
Catalan Idioma-orígen
Japonais Source-language
Espagnol Idioma-origen
Russe Исходный язык
Esperanto Font-lingvo
Français Langue-de-départ
Portugais Idioma-origem
Bulgare източник-език
Roumain Romanian translation
Arabe لغة-مصدر
Hébreu שפת המקור
Italien Lingua originale
Albanais gjuha e tekstit origjinal
Polonais Język źródłowy
Suédois KällsprÃ¥k
Tchèque Zdrojový-jazyk
Lituanien Source-language
Hindi स्रोत भाषा
Chinois simplifié 源-语言
Chinois traditionnel 源－語言
Grec γλώσσα πηγής
Serbe Izvorni jezik
Danois Kildesprog
Finnois Alkuperäinen-kieli
Hongrois Nyelvröl forditàs
Croate Izvor-jezik
Norvégien Kilde-sprÃ¥k
Coréen 원문-언어
Farsi-Persan مبداء-زبان
Kurde Zimanê-çavkanî
Slovaque Zdrojový jazyk
Afrikaans Oorspronklik-taal
Mongol Эх хэл
Vietnamien Ngôn ngữ - gốc
16
Langue de départ
Anglais Browse-translations
Browse translations

Traductions terminées
Turc Çevirilere-gözat
Espagnol Navergar-traducciones
Allemand Ãœbersetzungen durchsuchen
Catalan Fullejar-traduccions
Japonais Browse-translations
Russe Проискивать переводы
Esperanto Krozu tradukojn
Français Voir-les-traductions
Portugais Pesquisar-traduções
Bulgare Преглеждам-преводи
Roumain Vizualizaţi traducerile
Arabe استعرض-ترجمات
Hébreu Browse-translations-Hebrew
Italien Consulta le traduzioni
Albanais Shfletoni përkthimet
Polonais Przeglądaj tłumaczenia
Suédois Bläddra igenom översättningar
Tchèque Procházet-pÅ™eklady
Lituanien Pasirinkite-vertimus
Danois Gennemse oversættelser
Chinois simplifié 浏览-译文
Chinois traditionnel 瀏覽－譯文
Grec Περιήγηση στις μεταφράσεις
Serbe Pretrazivanje-prevoda
Finnois Selaa käännöksiä
Hongrois Làsd a forditàsokat.
Croate Pregledaj-prijevode
Norvégien Se-oversettelser
Coréen 찾기-번역물
Farsi-Persan مرور-ترجمه ها
Slovaque Prehliadať preklady
Kurde Wergeran-çavlêgerandin
Afrikaans Deurblaai-vertalings
Mongol Орчуулгануудыг гүйлгэж харж, ачааллах
12
Langue de départ
Anglais Too-many-errors
Too many errors
reasons of rejected translation

Traductions terminées
Turc Çok-fazla-hata
Allemand Zu-viele-Fehler
Espagnol Demasiados errores
Catalan Masses-errors
Russe Слишком много ошибок
Japonais Too-many-errors
Esperanto Tro da eraroj
Français Trop-de-fautes
Italien Troppi-errori
Portugais Demasiados erros
Bulgare Твърде-много-грешки
Roumain Romanian translation
Arabe أخطاء-كثيرة-جدا
Hébreu יותר מדי שגיאות
Albanais Shumë gabime
Polonais Zbyt wiele błędów
Suédois För mÃ¥nga fel
Danois For-mange-fejl
Tchèque PříliÅ¡-mnoho-chyb
Lituanien Per-daug-klaidų
Hindi बहुत अधिक ग़लतियाँ
Chinois simplifié 太多错误
Chinois traditionnel 太-多-錯誤
Grec πάρα πολλά λάθη
Serbe Previse-gresaka
Finnois Liian-paljon-virheitä
Hongrois Túl sok hiba
Croate Previše-pogrešaka
Norvégien For-mange-feil
Coréen 너무-많은-오류들
Farsi-Persan بسیاز-زیاد-اشتباهات
Kurde Gelek-çewtî
Slovaque Príliš veľa chýb
Afrikaans Te-veel-foute
Irlandais An iomaid botúin
Vietnamien Quá-nhiều-lỗi
3
Langue de départ
Anglais Text
Text

Traductions terminées
Allemand Text
Turc Metin
Espagnol Texto
Catalan Text
Japonais Text
Russe Tекст
Esperanto Teksto
Français Texte
Portugais Textos-para-traduzir
Bulgare Текст
Roumain Text
Arabe نص
Hébreu טקסט
Italien Testo
Albanais Tekst
Polonais Tekst
Suédois Text
Danois Tekst
Tchèque Text
Serbe Tekst
Lituanien Tekstas
Hindi लेख
Chinois simplifié 正文
Chinois traditionnel 文本
Croate Tekst
Grec Κείμενο
Finnois Teksti
Hongrois Szöveg
Norvégien Tekst
Coréen 본문
Farsi-Persan متن
Slovaque text
Kurde Nivîs
Afrikaans Teks
Irlandais Téacs
8
Langue de départ
Anglais Last-visit
Last visit

Traductions terminées
Catalan Darrera-visita
Japonais Last-visit
Français Dernière-visite
Arabe آخر-زيارة
Bulgare Последен-посещение
Lituanien Paskutinis-apsilankymas
Portugais Última-visita
Allemand Letzter-besuch
Croate Posljednji posjet
Serbe Poslednja-poseta
Chinois traditionnel 上次訪問
Hongrois Utolsó látogatás
Portuguais brésilien último-visita
Grec Τελευταία-επίσκεψη
Coréen 최종-방문
Farsi-Persan آخرین-بازدید
Kurde Serdana-dawî
Afrikaans Mees onlangse-besoek
11
Langue de départ
Anglais World-champion
World champion

Traductions terminées
Catalan Campió-món
Japonais World-champion
Français Champion-du-monde
Arabe عالم-بطل
Bulgare Свят-шампион
Lituanien Pasaulio-čempionas
Portugais Campeão-do-mundo
Allemand Weltmeister
Serbe Svet-sampion
Chinois traditionnel 世界第一
Hongrois Világbajnok
Portuguais brésilien mundo-campeão
Croate Svjetski prvak
Farsi-Persan جهان-قهرمان
Afrikaans Wêreld-kampioen
11
Langue de départ
Anglais Main-language
Main language

Traductions terminées
Allemand Hauptsprache
Espagnol Idioma principal
Turc Ana-dil
Esperanto Ĉefa lingvo
Catalan Idioma-principal
Russe Основной язык
Japonais Main-language
Français Langue-principale
Italien Lingua-principale
Portugais Língua-principal
Bulgare Основен-език
Roumain Romanian-English
Arabe لغة-رئيسية
Hébreu שפה עיקרית
Albanais Gjuha kryesore
Polonais Główny język
Suédois Huvudsakligt sprÃ¥k
Danois Hovedsprog
Tchèque Hlavní-jazyk
Lituanien PagrindinÄ—-kalba
Hindi मुख्य भाषा
Chinois simplifié 主要语言
Grec Κύρια-γλώσσα
Serbe Glavni - jezik
Chinois traditionnel 主要用語
Finnois Pääkieli
Hongrois FÅ‘nyelv
Portuguais brésilien Principal-língua
Croate Glavni-jezik
Norvégien FørstesprÃ¥k
Coréen 주요-언어
Farsi-Persan اصلی-زبان
Kurde Zimanê-zikmakî
Slovaque Hlavný jazyk
Féringien Høvuðs-mál
Afrikaans Hooftaal
4
Langue de départ
Anglais Tests
Tests

Traductions terminées
Catalan Proves
Japonais テスト
Français Tests
Bulgare Тестове
Arabe اختبارات
Lituanien Testai
Portugais Testes
Allemand Tests
Serbe Testovi
Chinois traditionnel 測試
Hongrois Tesztek
Portuguais brésilien Testes
Farsi-Persan آزمایشها
Kurde Ceribandin
Afrikaans Toetse
Hindi परीक्षण
19
Langue de départ
Anglais News-about-web-site
News about the web-site

Traductions terminées
Allemand Neuigkeiten über die Webseite
Espagnol Noticias sobre el sitio web
Turc Websitesi-ilgili-haberler
Esperanto Novaĵoj pri la retpaĝo
Catalan Notícies-sobre-lloc-web
Russe Новости вебсайта
Japonais News-about-web-site
Français Nouvelles-du-site
Portugais Noticias-site
Bulgare Новини-за-сайта
Roumain Åžtiri despre site
Arabe أخبار-حول-موقع-ويب
Hébreu חדשות אודות האתר
Italien Notizie sul sito
Polonais Nowości na stronie
Suédois Nyheter om hemsidan
Danois Nyheder-omkring-websiden
Tchèque Novinky-o-webové-stránce
Lituanien Naujienos-apie-tinklapį
Chinois simplifié æ–°é—»-关于-网站
Grec Νέα -σχετικά-ιστός-σελίδα
Serbe Novosti-o-web-sajtu
Chinois traditionnel 關於-網站的-新消息
Finnois Uutisia-sivustosta
Hongrois Hirek a weboldalról
Portuguais brésilien Notícia-sobre-web-site
Norvégien Nyheter-om-web-side
Coréen 뉴스-관한-웹-사이트
Farsi-Persan اخبار-درباره-وب سایت
Kurde Nûçeyên-di-derbarê-malperê
Slovaque Novinky o webovej stránke
Afrikaans Nuus-aangaande-webwerf
Mongol Вэб хуудасны тухай шинэ мэдээ
Vietnamien Tin tức-về-trang web
18
Langue de départ
Anglais Incomplete-translation
Incomplete translation

Traductions terminées
Allemand Unvollständige Übersetzung
Espagnol Traducción incompleta
Turc Tamamlanmamış-çeviri
Catalan Traducció-incompleta
Russe Незаконченный перевод
Japonais Incomplete-translation
Esperanto Nekompleta traduko
Français Traduction-incomplète
Portugais tradução-incompleta
Bulgare Непълен-превод
Roumain Traducere incompletă
Arabe ترجمة-ناقصة
Hébreu Incomplete-translation
Italien Traduzione incompleta
Albanais Perkthim i pa perfunduar
Polonais Niedokończone tłumaczenie
Suédois Ofullständig översättning
Danois Ufuldkommen-oversættelse
Tchèque Nekompletní-pÅ™eklad
Lituanien Nepabaigtas-vertimas
Hindi अधूरा अनुवाद
Chinois simplifié 未完成的-翻译
Chinois traditionnel 未完成-譯文
Grec Ελλιπής-μετάφραση
Serbe Nepotpun prevod
Finnois Vajaa-käännös
Hongrois Hiányos forditás
Croate Nepotpun-prijevod
Norvégien Uferdig-oversettelse
Coréen 미완성된-번역물
Slovaque Nekompletný - preklad
Farsi-Persan ناتمام-ترجمه
Kurde Wergera-neqediyayî
Afrikaans Onvolledig-vertaling
Portuguais brésilien Tradução-incompleta
Vietnamien Bản dịch chưa hoàn thành
6
Langue de départ
Anglais Language
Language

Traductions terminées
Catalan Idioma
Japonais Language
Esperanto Lingvo
Français Langue
Arabe لغة
Lituanien Kalba
Portugais Língua
Allemand Sprache
Hindi भाषा
Chinois traditionnel 語言
Croate Jezik
Serbe Jezik
Hongrois nyelv
Grec Γλώσσα
Coréen 언어
Farsi-Persan زبان
Roumain Limba
Kurde Ziman
Afrikaans Taal
Irlandais Teanga
Vietnamien Ngôn ngữ
11
Langue de départ
Anglais Year-of-birth
Year of birth

Traductions terminées
Turc Doğum-yılı
Allemand Geburtsjahr
Espagnol Año de nacimiento
Catalan Any-naixement
Russe год рождение
Japonais Year-of-birth
Esperanto Naskiĝjaro
Français Année-de-naissance
Italien Anno-di-nascita
Arabe سنة-ال-ميلاد
Portugais ano-nascimento
Bulgare Година-на-раждане
Roumain Romanian translation
Hébreu שנת לידה
Albanais Viti i lindjes
Polonais Rok urodzenia
Suédois FödelseÃ¥r
Danois Fødselsår
Tchèque Rok-narození
Lituanien Gimimo-metai
Hindi जन्म वर्ष
Chinois simplifié 出生年份
Croate Datum-od-rođenje
Grec Έτος-γέννηση
Serbe Godina -rodjenje
Chinois traditionnel 年份-出生
Finnois Syntymävuosi
Hongrois Születési év
Portuguais brésilien Ano-de-nascimento
Norvégien Ã¥r-av-fødsel
Coréen 생년
Slovaque Rok - narodenia
Farsi-Persan سال-تولد
Kurde Sala-zayînê
Afrikaans Geboortejaar
Vietnamien Năm sinh
18
Langue de départ
Anglais Number-of-translations
Number of translations

Traductions terminées
Catalan Nombre-traduccions
Japonais Number-of-translations
Français Nombre-de-traductions
Arabe عدد-ال-ترجمات
Bulgare Брой-на-преводи
Albanais Numri i përkthimeve
Lituanien Vertimų-skaičius
Portugais Número-de-traduções
Allemand Anzahl der Ãœbersetzungen
Hindi अनुवादों की गिनती
Croate Broj-od-prevođenje
Serbe Broj-od-prevodi
Chinois traditionnel 數量-譯文
Hongrois forditások - szám
Portuguais brésilien Número-de-traduções
Farsi-Persan تعداد-ترجمه ها
Kurde Hejmara-wergeran
Afrikaans Aantal-vertalings
Vietnamien Số-bài dịch
26
Langue de départ
Anglais The-web-master-holiday...
The web-master is on holiday...

Traductions terminées
Catalan web-master-vacances
Japonais The-web-master-holyday...
Français Webmaster-est-vacances...
Bulgare Уебмастера -ваканция
Arabe ...مدير-موقع-عطلة
Lituanien Tinklapio-Å¡eimininkas-atostogos...
Portugais Webmaster-está-férias
Allemand Webmaster-ist-urlaub
Hindi वेब मास्टर छुट्टी पर है
Croate Web- nadzornik-praznik
Serbe Web - master - odmor
Chinois traditionnel 板主休假
Hongrois Webmester- szabadságon
Portuguais brésilien O webmaster está de férias...
Coréen 웹-마스터-휴가...
Farsi-Persan سایت-مدیر-تعطیلات ...
Kurde Malpersaz-bêhna-xwe-berdide
Afrikaans Die-webmeester-vakansie
9
Langue de départ
Anglais Translation
Translation

Traductions terminées
Catalan Traducció
Français Traduction
Bulgare Превод
Arabe ترجمة
Albanais Përkthime
Lituanien Vertimas
Portugais Tradução
Allemand Ãœbersetzung
Hindi अनुवाद
Chinois simplifié 翻译
Turc Tercüme
Serbe Prevod
Chinois traditionnel 譯文
Croate Prevođenje
Grec Μετάφραση
Farsi-Persan ترجمه
Kurde Werger
Afrikaans Vertaling
85
Langue de départ
Anglais Translations-quality-required
Experts can gain twice the amount of points on translations where a high level of quality is required

Traductions terminées
Allemand Übersetzungen-Qualität-erbeten
Espagnol Traducciones-calidad-requerida
Turc Çeviriler-kalite-gereken
Catalan Traduccions-qualitat-requerida
Japonais Translations-quality-required
Russe Качество переводов требовано
Esperanto tradukoj-altnivelaj-petataj
Français Peuvent-traductions-qualité
Portugais Pontuação-experts
Bulgare Преводи-качество-изискване
Roumain Experţii pot câştiga
Arabe مطلوبة-ترجمات-نوعية
Hébreu תרגומים - איכות - דרושה
Italien Traduzioni-qualità-richiesta
Albanais Përkthime-cilësi-kerkuar
Suédois Översättningar-kvalitet-efterfrÃ¥gad
Tchèque PÅ™eklady-kvalita-požadována
Lituanien Vertimai-kokybÄ—-reikalaujama
Hindi Translations-quality-required
Chinois simplifié 译文-优质-需要
Grec Μεταφράσεις-ποιότητα-απαιτείται
Serbe Prevodi - kvalitet - trazeni
Danois Oversættelser-kvalitet-kræves
Finnois Käännökset - laatua - vaaditaan
Chinois traditionnel 譯文-質量-要求
Hongrois Tudnak-forditàsok-minöség
Croate Prijevodi-kvaliteta-zatražena
Anglais Translations-quality-required
Norvégien Oversettelse-knalitet-trengs
Coréen 번역물들-품질-요구된
Farsi-Persan ترجمه ها-با کیفیت-درخواست شده
Slovaque Preklady - kvalita - žiadaná
Afrikaans Vertalings-kwaliteit-vereis
<< Précédente••••• 265 •••• 665 ••• 745 •• 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 •• 785 ••• 865 ••••Suivante >>